进出口货运保险常见鉴定用词英汉对照资料（十五）

　　规定，规格Specification

　　特别货仓Special Cargo Locker

　　速率Speed

　　斑点，计数Speck Count

　　急件Speed Post

　　防溅设备Spurge Guard

　　纤维长度Staple Length

　　开始，开动Start

　　报告书Statement

　　稳度Stability

　　支柱Stanchion

　　预备Stand By

　　右舷Starboard

　　右舷，右边Starboard Side

　　特等舱Stateroom

　　统计Statistics

　　法定甲板线Statutory Deck Line

　　情况Status

　　汽笛Steam Whistle

　　蒸汽绞车Steam Winch

　　蒸汽起锚机Steam Windlass

　　铁皮Steel Strap

　　操舵，转向Steering

　　操舵装置Steering Gear

　　操舵杆Steering Rod

　　操舵轮Steering Wheel

　　船首柱Stem

　　船首波Stem Wave

　　打印，型版喷刷Stencil

　　船尾Stern

　　船尾轴Stern Shaft

　　装卸工人Stevedore

　　装卸指导员Stevedore Foreman

　　庶务员Steward

　　难倾船Stiff Vessel

　　股票Stock

　　股票交易所Stock Exchange

　　股东Stockholder（Shareholder）

　　仓库，仓库品Store

　　仓库Store Room

　　止回阀，防风暴阀Storm Valve

　　装载图Stowage Plane

　　装载，理舱Stow

　　贮藏，积载情况Stowage

　　积载因素Stowage Factor

　　铁腰子，捆扎Strap

　　四角固定Corner Strapped

　　双道腰子捆扎With Double Straps

　　铁皮失落Straps-off

　　分层取样Stratified Sampling

　　打麦管眼Straw Hole Punching

　　严格，严密Strict

　　严格按照In Strict Accordance with

　　经严格检验Upon Strict Inspection

　　打，撞，敲Strike

　　按成交Strike a Deal at

　　冲击口Striker

　　剥落Strip off

　　…道铁丝Stripes of Iron Wire

　　装箱（集装箱）Stuff

　　饲料Feeding Stuffs

　　款式说明Style Description

　　式样新颖的Stylish

　　分舱Subdivision

　　潜水员Submariner

　　分所，支行，支公司Sub-branch

　　办事处Sub-branch Office

　　（合同）转包商Sub-contractor

　　提交Submit

　　吸式挖泥船Suction Dredger

　　吸油管Section Pipe

　　夏季水线标记Summer Draught Mark

　　夏季干舷Summer Free Board

　　夏季载重线Summer Load Line

　　夏季油仓Summer Tank

　　上昼建筑，船楼Superstructure

　　提交的样品Samples Submitted

　　约数Submultiple

　　套（装），适应Suit

　　优质产品Superior-quality Product

　　悬挂货物Suspended Cargo

　　监督Superrvision

　　监卸Supervision of Discharge

　　在本局监督下Under Our Supervision

　　供货有限Supply Is Limited

　　供货商（方）Supplier

　　附加费Surcharge

　　一定的，可靠的Sure

　　确定…Make Sure That…

　　表面情况Surface Condition

　　鉴定Survey

　　鉴定申请人Applicant for Survey

　　货物的状态鉴定Condition Survey

　　舱口检视Hatch Survey

　　积载鉴定Stowage Survey

　　重量鉴定Survey of Weight

　　可疑部位Suspected Area

　　鹅颈式通风筒Swan Neck Venilator

　　小块样布，样品（片）样本Swatch

　　游泳池Swimming Pool

　　翼片Tab

　　易开包装Pull Tab or Button Drown

　　索具Tackle

　　船尾轴Tail Shaft

　　理货员Tally Man

　　腐败，污染，有异味Taint

　　防止串味To Avoid Tainting

　　气味感染Tainted by Odour

　　扣除Take Off

　　拆卸Take to Pieces

　　接受订单Take Up an Order

　　负责，进行，监管之中Take in Charge

　　理货Tally

　　理货日报表Daily Tally Report

　　理货开工日期Tally Commenced on

　　水，油仓Tank

　　油仓盖Tank Lid

　　防水帆布Tarpauling