俄谷物出口禁令延长一年，世界更加依赖美粮

　　9月4日出版的《参考消息》文章《俄谷物出口禁令延长一年》，原文如下：

　　世界更加依赖美粮粮食危机可能重演

　　路透社巴黎9月2日电俄罗斯总理普京要求把俄谷物出口禁令延长到2011年末，此举进一步引起粮食市场的不安，突出表明俄干旱所造成后果的严重程度。

　　然而，尽管官方延长出口禁令时限出人意料，但业内人士认为，俄罗斯百年一遇的特大干旱对粮食市场的波动的确产生严霞影响。

　　俄罗斯延长谷物出口禁令，这种动向也强调了2010-2011年度美国出口小麦的重要作用，尽管相关人员一再表示普京的言论不一定会改变他们的预测。德国商品分析机构FO Licht公司分析师凯特·弗卢里表示：“这就再次确认，美国将以最充足的余粮成为新收获季全球最主要的小麦出口商。”

　　随着俄罗斯宣布延长粮食出口禁令，美国和法国小麦的出口量急剧上升。但法国库存的逐步下跌预计将为美国出口增长留下空间，同时也为阿根廷和澳大利亚的粮食投放市场提供机会。

　　弗卢里表示，美国其他粮食的出口量也会骤增，“美国玉米大丰收时，就会看到玉米从美国各大港口流入全球市场”。

　　不过，如果俄罗斯延长出口禁令，而其邻国马克兰的供应也有限，那么即使美国的粮食供应在满足额外需求方面也将经受考验。

　　英国《金融时报》9月2日报道俄罗斯今天宣布将其谷物出口禁令延长12个月，这使人们担心2007-2008年在依赖粮食进口的发展中国家蔓延的食品短缺和骚乱将再度上演。

　　普京宣布这一消息正值联合国粮农组织召集紧急会议讨论小麦短缺问题，同时，奠桑比克政府决定将面包价格提高30%，数以千计的人走上街头抗议涨价并引发骚乱，导致近300人死伤。

　　尽管农业官员和交易商表示，小麦和其他作物的供应比2007-2008年间充足，但官员们担心，其他地方也可能爆发跟莫桑比克类似的致命骚乱。当年的粮食短缺是30年来最严重的一次，在多个国家引发了骚乱，甚至促使政府倒台。

　　俄罗斯决定将谷物出口禁令延长至2011年12月末，导致小麦和其他谷物的价格上涨到接近两年来的最高点。出口禁令已经迫使中东和北非的小麦进口国向欧洲和美国寻求供应。“联合国粮农组织说，“对粮食危机可能重演的担忧”已导致成员国提出“大量”问询，“召集紧急会议的目的是让出口国和进口国展开交流”。

　　联合国粮农组织的谷物分析师阿卜杜勒-礼萨·阿巴西安说：“形势相当严峻。俄罗斯连续两年停止出口会造成相当大的问题。”位于圣路易斯的多恩农产品信息咨询公司负责小麦业务的首席经济学家丹·曼特纳赫表示：“这给进口国敲响了有关俄罗斯供皮可靠性的警钟。”