亲属关系公证书中英文版

　　亲属关系是指以婚姻为基础、血缘为纽带，以及收养而形成的相互关系，这种关系不同于一般朋友关系。凡是法律上承认的亲属，彼此间就产生权利义务，具有一定的法律效力。比如，我国婚姻法规定，夫妻、父母和子女负有互相扶养的义务。

　　亲属关系公证书，主要用于出入境签证，我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。

　　亲属关系公证书中文版：

　　公证书的编号（以事实情况而定）

　　申请人：孩子的名字（****），性别（男/女），出生年月日，现住址。

　　关系人：父亲名字，性别（男），出生年月日，现住址。

　　母亲名字，性别（女），出生年月日，现住址。

　　兹证明申请人（小孩子的名字）是关系人（父亲、母亲的名字）的儿子/女儿。

　　中华人民共和国（具体哪个市哪个区的公证处）

　　公证员名字

　　具体日期

　　（公证处盖章）

　　亲属关系公证书英文版：

　　Translation

　　Notarial Certificate of Kinship

　　（No。）

　　Applicant：（child’s name），Sex（Male/Female），date of birth。Now residing address:

　　Related Party：（Father’s name），Male，date of birth。Now residing address:

　　（Mother’s name），Female，date of birth。Now residing address:

　　This is to certify that applicant（Child’s name）is the（Father’s name&Mother’s name）son/daughter。

　　Notary Public：

　　（Sealed）

　　Notary Public Office of******

　　The People’s Republic of China

　　（Sealed）

　　Date：