债权转让与第三人代为清偿的区别

　　[案情]

　　原告：滕州市**汽车运输有限责任公司。

　　被告：张*泽。

　　2001年4月，被告依据中国一汽集团公司滕州广通服务站、中国银行滕州支行、中国**保险公司滕州支公司、山东省**市汽车运输总公司合作开展汽车消费贷款业务协议，从中国一汽集团公司滕州广通服务站购买鲁锋ST9150半挂车一辆，车号为鲁D—64019，车辆登记产权人为原告，购车时以该车作抵押向中国银行滕州支付贷款10万元。被告购车后，挂靠原告单位进行经营，车辆的养路费、货运基金和运管费等先由原告购买，然后再由被告与原告进计结算，其中养路费每月征费标准为220元/吨，运管费每月为8.50元/吨，货运基金每月为45元/吨。2002年9月17日被告向原告出具借据一份，借据上记载的借款金额为75529.92元，虽载明为借款，实际上是被告欠原告的养路费、道路运输费、运管费等各项费用。同一天，原、被告签定“债权转让协议书”，约定被告将（2002）滕民初字第1286号民事判决书判决确认的刘*全欠被告的人民币73000元转让给原告，由被告委托原告工作人员代为申请执行，接收案款，原、被告双方以执行后实际所得款项用来作为被告偿还原告的欠款，不足部分仍由被告负责偿还原告，执行费用由被告承担，原告根据执行所得款项为被告出具收据。签定协议后，2002年9月25日，被告申请对刘*全进行执行，本院于当日立案，由执行局执行。被告出具授权委托书一份，委托原告司法办主任代为申请执行，接收法律文书，代收执行案款等执行中的全部权利。本案虽经执行人员多方努力，但因刘*全下落不明，且其财产无法查实，一直执行未果。同时，因原告从2002年11月份起未再缴纳养路费，滕州市公路局于2003年3月14日作出决定，责令原告补缴养路费11000元，滞纳金2948元，罚款22000元。原告于2003年2月24日起诉于滕州市人民法院，请求法院依法判处被告偿还借据上记载的借款75529.92元，2002年10月至2003年3月的养路费13200元、货运基金和运管费3210元，2002年11月至2003年3月的劳务费2000元。法院依原告申请，于2003年2月25日在执行局干警的配合下将鲁D64019汽车从被告处予以扣押。

　　被告辩称：原、被告双方已达成了将刘*全欠被告73000元的债权转让给原告，用以偿还所欠原告75529.92元的债权转让协议，原告不应该再起诉被告要求偿还该笔欠款。对于原告主张的10月份以后的养路费、运管费、劳务费等是另外一个法律关系，被告不予认可。请求法院判决驳回原告的诉讼请求。

　　[审判]

　　滕州市人民法院经审理认为，中国一汽集团公司滕州广通服务站、中国银行滕州支行、中国**保险公司滕州支公司、山东省**市汽车运输总公司2000年10月23日合作开展汽车消费贷款业务协议书是当事人之间真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，系有效合同。被告根据该有效合同在购车后挂靠原告单位进行经营，系合法行为。原、被告双方签订的将刘*全欠被告73000元的债权转让给原告，用以偿还所欠原告75529.92元的债权转让协议，该协议是原、被告之间的真实意思，是有效合同。债权转让的法律效力之一为法律地位的取代，即债权由让与人转移给受让人，让与人脱离原合同关系，受让人取代让与人而成为合同关系的新债权人。但是，在原、被告签订的所谓的“债权转让协议书”中，在约定被告将刘*全欠其人民币73000元转让给原告，用来偿还欠原告75529.92元的债务的同时，还约定由被告（债权让与人）出具授权委托书，委托原告（债权受让人）工作人员代为向本院申请对刘*全进行执行，接收案款，双方以执行后实际所得款项用来作为被告偿还原告的欠款，不足部分仍由被告负责偿还原告，执行费用由被告承担，原告根据执行所得款项为被告出具收据。并且在后来的张*泽申请对刘*全执行一案中，申请人仍是张*泽，只是其委托原告司法办主任周-克作为执行案件的代理人。由此可见，被告张*泽并没有从其与刘*全之间的债权债务关系中脱离出来，只是用执行的案款来偿还张*泽欠原告的款，这实际上是由刘*全代替被告向原告履行债务。探其性质，该“债权转让协议”实质上是第三人为给付的合同。所谓第三人为给付的合同，是指合同当事人约定由第三人向债权人履行合同债务。第三人为给付的合同包括第三人为给付的合同和第三人代为清偿两种情况。本案属于第三人代为清偿的合同。第三人代为清偿具有以下特点，第三人的履行义务是依据合同的约定产生的；由第三人向债权人作出履行；没有发生债的转让。本案中的“债权转让协议”约定张*泽将刘*全欠其人民币73000元转让给滕州市**汽车运输有限责任公司，是约定由第三人刘*全代替张*泽偿还欠滕州市**汽车运输有限责任公司的债务，并且根据合同约定，张*泽未脱离其与原告的债权债务关系，即并未发生债权的转让。所以，“债权转让协议”约定的内容符合第三人代为清偿的合同。我国《合同法》第65条规定：“当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定的，债务人应当向债权人承担违约责任。”张*泽申请对刘*全执行一案于2002年9月25日立案，但经执行人员多方努力，一直执行未果，原、被告之间的协议未能履行，即第三人刘*全在6个多月的时间内未能代被告向原告进行清偿。在此情况下，原告要求被告承担归还75529.92元欠款的责任，理由正当，于法有据，并且原、被告还约定“以执行后实际所得款项用来作为张*泽偿还滕州市**汽车运输有限责任公司欠款，不足部分仍由张*泽负责偿还滕州市**汽车运输有限责任公司”，故对原告要求被告归还75529.92兀欠款的请求予以支持。对被告的债权已转让，不应承担付款责任的辩解不予采纳。原告要求被告支付2002年10月份至2003年3月份的养路费13200元、货运基金和运管费共计3210元，2002年11月至2003年3月份的劳务费2000元，因2002年9月17日的75529.92元债务亦是被告欠原告的养路费、货运基金、运管费等各项费用的总计，所以，原告的这一请求与75529.92元欠款性质是相同的，基于同一法律事实，且诉讼主体相同，故本院一并处理。鲁D64019汽车从2002年10月至2003年2月25日扣押前一直由被告控制使用，应当与原告对此期间所支付的车辆的养路费、货运基金和运管费进行结算，原告要求被告支付2002年10月至2003年2月车辆的养路费、货运基金和运管费，有其提供的2002年10月份的汽车养路费月份缴讫证、山东省道路运输规费缴讫证和山东省道路运输规费专用票据、滕州市公路局的处理决定书、滕州市客运管理所的证明为据，应予支持，但对2002年3月份的养路费、货运基金和运管费的请求，因车辆被扣押，不予支持。原告要求被告支付2002年11月至2003年3月的劳务费2000元，因证据不足，不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第60条、65条，109条之规定，判决如下：