进出口货运保险常见鉴定用词英汉对照资料（十二）

　　不许可，无限No Allowance for

　　工休日，节假日Non Business Days

　　非水密仓壁Non-watertight Bulkhead

　　非水密门Non-watertight Door

　　公证人Notary Public

　　注明，指明，提及Note

　　提及，（预先）通知Notice

　　不再经通知Without Further Notice

　　短少/残损通知单Notice of Loss/Damage

　　准备就绪通知Notice of Readiness

　　放行通知Rleasing Notice

　　告知，通知Notify（Advise，Inform）

　　反对Objection

　　对…有异议Lodge an Objection to（against）

　　不得不（做）Obliged to

　　感谢M。Obliged to M

　　得到Obtain

　　临时检验Occasional Survey

　　海运提单Ocean Bill of Lading

　　海运，海运单Ocean Freight

　　尺寸不符Off Size

　　发盘（价）Offer

　　向…报价Make an Offer to

　　存根，留度Office Copy

　　办公时间Office Hour

　　高级船员Officer

　　公务航海日志Officer Log Book

　　燃油仓Oil Bunker

　　油布Oil Cloth

　　耗油量Oil Consumption

　　加油工Oiler

　　燃油Oil Fuel

　　燃油仓Oil Fuel Tank

　　油管Oil Pipe

　　油泵Oil Pump

　　油仓，油柜Oil Tank

　　已装运提单On Board Bill of Lading

　　见票即付，即期On Demand

　　预约保险Open Cover

　　多…吨M/T Are Over

　　货物溢短单Over Landed（and）Shortlanded Cargo List

　　加班费Overtime Payment

　　透支Overdraft

　　逾期Overdue

　　船东监督员Owner’s Inspector

　　件号Package No

　　包装单Packing List

　　包装不当（妥）Improper Packing

　　装箱单Packing List

　　包装不牢固Insecure Packing

　　包装马虎Negligent Packing

　　包装不良Unsound Packing

　　工休日Paid Holidays

　　配膳室Pantry

　　邮政包裹Parcel Post

　　包裹收据Parcel Receipt

　　零件清单Parts List

　　零件号Part No。

　　分批Partial Shipment

　　单独海损Particular Average

　　隔板Partition

　　内分小格With Small Partitions

　　合伙Partnership

　　当事人Party

　　敝甲板型Open Shelter desk

　　乐意接受意见Open to Ideas

　　通车Open to Traffic

　　开口向下Open Side Down

　　使用说明书Operation Manual

　　选购件Option

　　随卖方意见，由卖方选择At Seller’s Option

　　可选购Optionally Available

　　次序（顺序），订货Order

　　向…订货Order Placed With…

　　完好的，正常，齐全无误In Order

　　发现…没有问题Found…in Order

　　凭样订购Order against Sample

　　订货单Order Sheet

　　普通股Ordinary Stock（Shares）

　　起点，产地Origin

　　原来的，正本Original

　　产量，结果Outcome

　　船外，船侧Out Board

　　外底Outer Bottom

　　外底板Outer Bottom Plating

　　外壳Outer Hull

　　外层的，表面的Outer

　　外套木箱With Outer Wooden Cases

　　概述，概要，介绍Outline

　　如…中所述As Outlined in

　　外捆铁皮Outside Tied with Steet Strap

　　越过Over

　　船外放水阀Over Board Discharge Valve

　　溢水管Over Flow Pipe

　　当事者the Parties Concerned

　　平价，票面价值，法定值Par value

　　专利Patent样本，式样Pattern/Specimen

　　通过Pass把关To Hel the Pass

　　符合试验Pass Test

　　合格的Passed

　　由…认可Passed by

　　受款人，收款人Payee

　　付款人Payer

　　付款银行Paying Bank

　　尖舱Peak Tank

　　定期检验Periodical Survey

　　永久变形Permanent Set

　　永久备品Permanent Store

　　固定通风筒Permanent Ventilator

　　（机械的）性能，作业Performance

　　性能特性Performance Characteristics

　　性能鉴定Performance Testing

　　垂线Perpendicular

　　照片Photo

　　彩色照片Photochrome

　　影印件Photocopy

　　支柱Pillar

　　引水旗Pilot Flag

　　管Pipe

　　管系分布图Pipe Arrangement

　　管凸缘Pipe Flange

　　管子隧道Pipe Tunnel

　　管系Piping

　　管系图Piping Plan

　　纵摇Pitching

　　平面图Plan

　　平台甲板Platform Deck

　　向某人订购某商品Place an Order for Sth.with Sb。

　　订货Place the Order

　　明码电Plain Telegram

　　高兴Pleasure

　　柏氏标志（载线标志）Pilmsoll’s Mark

　　塑料袋Polybag

　　塑料布Polypropylence Sheet

　　浮箱，囤船Pontoon

　　浮桥Pontoon Bridge