中英文：Employment，Agreement

　　中央研究院所（处）、研究中心聘（雇）用契约书

　　Employment Agreement（with contribution benefit）

　　中央研究院所（处）（以下简称甲方）为应业务需要，聘（雇）用先生（女士）（以下简称乙方）为约聘（雇）人员，双方订立契约条款如左：

　　This Agreement is made and entered into on the _______day of ________，________by and between __________________（Institute or Preparatory Office），Academia Sinica（hereinafter referred to as“A”）and ____________（hereinafter“B”）。

　　Whereas，Ais willing to offer Bemployment，and Bis willing to accept such employment subject to the following terms and conditions：

　　一、聘（雇）用期间：自年月日起至中华民国年月日止。

　　1、Term of Employment

　　The parties agree that the term of this agreement shall be commencing from this _________day of ________，_________to the _______day of _______，_________。

　　二、聘（雇）用报酬：甲方按月支给乙方报酬薪点（折合新台币元）。

　　2、Remuneration

　　Ashall pay Ba salary of N。T。＄____________per month。

　　三、工作内容（具体叙明）：

　　3、B’s duties（in specific description）

　　B’s duties shall include __________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________

　　？